BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO JE MEURS DE TOI

Une porte s'ouvre et tu sors de ma vie
Et je prends peur chaque jour
Je deviens murmure et deviens agonie
A l'instant où tu pars
Brûlé de désespoir
Je meurs de toi

Et la porte claque et mon âme se perd
En des qui pour qui, des qui pour quoi?
Je deviens une île perdue sur la mer
Battue par tous les vents du désarroi
Sais-tu qu'à tous moments
Je meurs de toi

Je ne peux vivre sur moi-même
Ne serait-ce qu'une heure ou deux
Je prends forme en tes yeux
Heureux ou malheureux
Mon coeur ne vit que si tu veux
Je ne suis moi que si tu m'aimes
Et loin de toi, de peur
Je meurs de toi, de nous, je meurs

Une porte s'ouvre et tu es de retour
Et quand tu m'emportes encore
Je deviens faiblesse, je deviens amour
Dés que tu rentres au port
De mes émois
Nue et blottie très fort
Entre mes bras
Je meurs de toi, je meurs de toi
Je meurs de toi

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO LE TEMPS

Laisse moi guider tes pas dans l'existance,

Laisse moi la chance de me faire aimer,

Viens comme une enfant au creux de mon épaule,

Laisse moi le rôle,

De te faire oublier:

Le temps qui va,

Le temps qui sommeille,

Le temps sans joie,

Le temps des merveilles,

Le temps d'un jour,

Temps d'une seconde,

Le tempps qui court,

Ou celui qui gronde,



REFRAIN

Le temps,

Le temps,

Le temps et rien d'autre,

Le tien le mien,

Celui qu'on veut notre,

Le temps,

Le temps,

Le temps et rien d'autre,

Le tien le mien,

Celui qu'on veut notre.



Le temps passé,

Celui qui va naître,

Le temps d'aimer,

Et de disparaître,

Le temps des pleurs,

Le temps de la chance,

Le temps qui meurt,

Le temps des vacances.



REFRAIN

Le temps glorieux,

Le temps d'avant guerre,

Le temps des jeux,

Le temps des affaires,

Le temps joyeux,

Le temps des mensonges,

Le temps frileux,

Et le temps des songes.



REFRAIN

Le temps des crue,

Le temps des folies,

Le temps perdu,

Le temps de la vie,

Le temps qui vient,

Jamais ne s'arrête,

Et, je sais bien,

Que la vie est faite,



Du temps des une et du temps des autres,

Le tien le mien,

Peut devenir notre,

Le temps des uns et le temps des autres,

Le tien le mien,

Peut devenir notre,

Le temps,

Le temps des uns et le temps des autres,

Le tien le mien,

Peut devenir notre,

Le temps des uns et le temps des autre,

Le tien le mien,

Peut devenir notre,

Le temps,

Le temps,

Le temps,

Le temps.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO ON N'A PLUS QUINZE ANS

Je n'ai plus quinze ans
Tu n'as plus quinze ans
Après tout qu'est ce que ça peut faire?
Nous avons laissé
Nos jeux de passé
Pour jouer à la tendre guerre
En espérant gagné en retour
Le bonheur sur le parcours
On n'a plus quinze ans
Et l'amour nous éclaire

Je n'ai plus quinze ans
Tu n'as plus quinze ans
Entre nous ce n'est pas un crime
L'amour est en nous
Plus fort et plus doux
Ça n'en est que plus rarissime
Appelle-moi mon coeur et j'accours
Tu es le pain de mes jours
On n'a plus quinze ans
Et l'amour nous anime

Je n'ai plus quinze ans
Tu n'as plus quinze ans
Les enfants n'ont pas de problèmes
Nous en avons tant
Mais bravant le temps
Nos deux coeurs resteront les mêmes
J'ai bien pesé le contre et le pour
Je suis à toi pour toujours
On n'a plus quinze ans mon amour
Et l'on s'aime

JE NE PEUX PLUS RENTRER CHEZ MOI

Je ne peux plus rentrer chez moi
Charles Aznavour
Membran
Anno:2009

CHARLES AZNAVOUR. ANTHOLOGIE VOL. 1. 1955 - 1972

Charles Aznavour. Anthologie Vol. 1. 1955 - 1972
Charles Aznavour
Emi Music
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO TOUS LES VISAGES DE L'AMOUR

Toi, parée de mille et un attraits
Je ne sais jamais qui tu es
Tu changes si souvent de visage et d'aspect
Toi, quel que soit ton âge et ton nom
Tu es un ange ou le démon
Quand pour moi tu prends tour à tour
Tous les visages de l'amour

Toi, si Dieu ne t'avait modeler
Il m'aurait fallut te créer
Pour donner à ma vie sa raison d'exister
Toi qui est ma joie et mon tourment
Tantôt femme et tantôt enfant
Tu offres à mon coeur chaque jour
Tous les visages de l'amour

Moi je suis le feu qui grandit ou qui meurt
Je suis le vent qui rugis ou qui pleure
Je suis la force ou la faiblesse
Moi je pourrais défier le ciel et l'enfer
Je pourrais dompter la terre et la mer
Et réinventer la jeunesse

Toi, viens fais de moi ce que tu veux
Un homme heureux ou malheureux
Un mot de toi, je suis poussière ou je suis Dieu
Toi sois mon espoir sois mon destin
J'ai si peur de mes lendemains
Montre à mon âme sans secours
Tous les visages de l'amour
Toi, tous les visages de l'amour

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO LA BARAKA

La baraka
C'est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C'est notre vie que l'on brûle avec insouciance
La baraka
C'est rien que toi et rien que moi dans l'existence
Et nuit et jour quand tu es là
C'est notre amour, la baraka

La baraka
C'est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C'est notre vie que l'on brûle avec insouciance
La baraka
C'est rien que toi et rien que moi dans l'existence
Et nuit et jour quand tu es là
C'est notre amour, la baraka

Nul ne connaît son jour de chance
Car le destin, seul secret
Ouvre le bal, mène la danse
Pour un jour, une heure ou jamais

La baraka
C'est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C'est notre vie que l'on brûle avec insouciance
La baraka
C'est rien que toi et rien que moi dans l'existence
Et nuit et jour quand tu es là
C'est notre amour, la baraka

Moi j'y crois sans trop y croire
Quand tout à coup ça m'est revenu
Sans s'annoncer, sans crier gare
Quand soudain tu m'es apparue

CHARLES AZNAVOUR AND THE CLAYTON-HAMILTON JAZZ ORCHESTRA

Charles Aznavour and the Clayton-Hamilton Jazz Orchestra
Charles Aznavour
EMI
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO NOUS IRONS À VÉRONE

Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Au balcon qui connut Roméo et Juliette
Puis anonymement sur leur tombe muette
Nous jetterons des fleurs émus silencieux

Nous irons à Vérone un beau jour toi et moi
Voir la terre promise aux amours éternelles
Où mourir est plus doux que de vivre infidèle
Où le don de sa vie est un acte de joie
Un jour je serai riche et ferai des folies
Laisse-moi te conter ferme un instant les yeux

Nous irons par la route embrasser l'Italie
Nous irons par nos coeurs frôler le merveilleux
Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Impatients recueillit comme deux fous de gosses
En voyage d'amour en voyage de noces
Nous irons à Vérone et nous serons heureux

Mais ton coeur a pris froid bien avant le voyage
Il a changé de cap au mirage de l'or
Alors mon coeur perdu a déplié bagages
Et mes rêves déçus n'ont pas quitté le port

Nous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Mais Vérone est bien loin tu as rompu le charme
Et Vérone se noie sous un torrent de larmes
On dit n'importe quoi quand on est amoureux

MOI J' FAIS MON ROND

Moi j' fais mon rond
Charles Aznavour
Intense
Anno:2009

ME QUE ME QUE

Me Que Me Que
Charles Aznavour
Intense
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO DE T'AVOIR AIMEE

De t'avoir aimée, aimée comme un fou

Aimée à genoux bien plus que debout

A n'en plus dormir à n'en plus manger

Que me reste-t-il de t'avoir aimée ?



De t'avoir aimée de l'âme et des yeux

A en oublier jusqu'au nom de Dieu

Pour ne plus avoir qu'un nom à crier

Que me reste-t-il de t'avoir aimée ?



Reste que ma voix sans écho soudain

Restent que mes doigts qui n'agrippent rien

Reste que ma peau qui cherche tes mains

Et surtout la peur de t'aimer encor

Demain presque mort



De t'avoir aimée, aimée de douleur

A m'en déchirer le ventre et le coeur

Jusqu'à en mourir, jusqu'à m'en damner

Que me reste-t-il de t'avoir aimée ?



Ne me reste plus

Qu'un amour que tu

Vient d'écarteler.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO UN JOUR OU L'AUTRE

Un jour ou l'autre
Après bien des années
On revient sur ses traces
Rechercher
Un passé qui s'efface

Un jour ou l'autre
On marche sur les lieux
Qui nous ont connu gosse
Avant que
D'aller rouler sa bosse

Une maison,
Un square, un coin de rue
Un marchand de bonbons,
Nous laissent tout ému
Nous bouleversent
Un souvenir
Que l'on croyait perdu
Fait jaillir
Un sourire, une joie inconnue
Qui transperce

Un jour ou l'autre
On constate surpris
Que tout est illusoire
Et qu'ainsi
Ce n'est qu'en la mémoire
Que tout meurt ou tout vit

Un jour ou l'autre
On veut faire à l'envers
Ce qui fut notre course
Mais on perd
A remonter aux sources

Un jour ou l'autre
Plus à tord qu'à raison
On cherche des images
L'émotion
Vous gâche le voyage

Des commerçants
Un marché en plein air
Et du linge claquant
Comme voile en mer
Aux fenêtres
Des cris d'enfants
Une école primaire
Et les yeux de maman
Qui se plantent en ma chair
Et mon être

Un jour ou l'autre
On sent qu'a tout jamais
Mieux vaut que l'on renonce
Au bleuet
Poussant parmi les ronces

Au jardin des regrets

LE PIU' BELLE CANZONI DI CHARLES AZNAVOUR & FRIENDS

Le più belle canzoni di Charles Aznavour & Friends
Charles Aznavour
ICE Records
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO UN ENFANT DE TOI POUR NOËL

Quand viendra le temps du froid et du gel
J'aimerais pouvoir trouver ce cadeau
Dans un berceau blanc, tel un angelot
Un enfant de toi pour Noël

Rose et merveilleux tout petit et frêle
Dormant innocent sous le sapin vert
Pour être le coeur de notre univers
Un enfant de toi pour Noël

Un enfant de toi, de nous
Rêvé ensemble
Conçu ensemble
Fille ou garçon
Quelle importance, au fond?

Sorti de tes flancs lourds et maternels
Pour faire en nos coeur jaillir la lumière
Sang de notre sang, chair de notre chair
Un enfant de toi pour Noël

Fruit de nos espoir, envoyé du ciel
Pour donner un sens au fil de nos jours
Au prix de nos joies, au nom de l'amour
Un enfant de toi pour Noël

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO BON ANNVERSAIRE

J'ai mis mon complet neuf,

Mes souliers qui me serrent,

Et je suis prêt déjà,

Depuis pas mal de temps,

Ce soir est important,

Car c'est l'anniversaire,

Du jour où le bonheur,

T'avait vêtue de blanc,

Mais , je te sens nerveuse,

Au bord de la colère,

Alors je ne dis rien,

Mieux vaut être prudent;

Si je disait un mot,

Ton fichu caractère,

M'enverrait sur les roses et on perdrait du temps.



Il est huit heures un quart,

Et tu attends la robe,

Qu'on devait te livrer ce matin au plus tard,

Pour comble tes cheveux, au peigne se dérobe,

Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard,

Si tout va de ce train,

La soirée au théâtre ,

Et l'auteur à la mode,

On s'en fera un deuil,

Adieu pièce d'Anouilh, d'Anouilh ou bien de Sartre,

Je ne sais plus très bien,

Mais j'ai deux bons fauteuils.

Bon anniversaire, Bon anniversaire,

Ta robe est arrivée, enfin

Tu respires, moi pour gagner du temps,

J'e t'aide de mon mieux,

Tout semble s'arranger, mais soudain c'est le pire,

La fermeture s'arrête et coince au beau milieu.

On s'énerve tous deux, on pousse et puis l'on tire,

On se mêle les doigts, on y met tant d'ardeur.

Que dans un bruit affreux,

Le tissu se déchire,

Et je vois tes espoirs,

Se transformer en pleurs.

Aux environs d'onzes heures,

Enfin, te voilà prête,

Mais le temps d'arriver,

Le théâtre est fermé,

Viens, oui viens nous irons souper tous deux,

En tête à tête,

Non tu as le coeur gros,

Tu préfères rentrer.

Par les rues lentement,

Nous marchons en silence,

Tu souris, je t'embrasses,

Et tu souris encore,

La soirée est gâchée mais on a de la chance

Puisque nous nous aimons,

L'amour est le plus fort.

Bon anniversaire,

Bon anniversaire,

Bon anniversaire.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO POURTANT

Un beau matin,

Je sais que je m'éveillerai,

Différent,

De tous les autres jours,

Et mon coeur délivré,

Enfin de notre amour,

Et pourtant, et pourtant,

Sans un remords, sans un regret je partirai,

Droit devant moi,

Sans espoir de retour,

Loin des yeux, loin du coeur,

J'oublierai pour toujours,

Et ton coeur, et tes bras,

Et ta voix, mon amour.

Et pourtant, pourtant je n'aime que toi,

Et pourtant, pourtant je n'aime que toi,

Et pourtant, pourtant je n'aime que toi,

Et pourtant.



J'arracherai sans une larme,

Sans un cri,

Les liens secrets qui déchirent ma peau,

Me libérant de toi,

Pour trouver le repos,

Et poutant, et pourtant,

Je marcherai vers d'autres cieux,

D'autres pays,

En oubliant, ta cruelle froideur,

Les mains pleines d'amour,

J'offrierai au bonheur,

Et les jours , et les nuits,

De mon coeur.

Et pourtant, pourtant je n'aime que toi,

Et pourtant, pourtant je n'aime que toi,

Et pourtant, pourtant je n'aime que toi,

Et pourtant,



Il faudra bien que je retrouve ma raison,

Mon insouciance, et mes énormes joies,

Que je parte à jamais pour échapper à toi,

Et pourtant, et pourtant,

Dans d'autres bras,

Quand j'oublierai jusqu'à ton nom,

Que je pourrai repenser l'avenir,

Tu deviendras pour moi,

Qu'un lointain souvenir,

Quand mon mal,

Et ma peur et mes pleurs,

Vont finir.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO QUE C'EST TRISTE VENISE

Que c'est triste Venise,

Au temps des amours mortes,

Que c'est triste Venise,

Quand on ne s'aime plus,

On cherche encore des mots,

Mais l'ennui les emporte,

On voudrait bien pleurer,

Mais on ne le peut plus,

Que c'est triste Venise,

Lorsque les barcarolles,

Ne viennent souligner que des silences creux,

Et que le coeur se serre,

En voyant les gondoles,

Abriter le bonheur de couples amoureux.



Que c'est triste Venise,

Au temps des amours mortes,

Que c'est triste Venise,

Quand on ne s'aime plus,

OLes musées, les églises,

Ouvrent en vain leur portes,

Inutiles beautées devant nos yeux déçus,

Que c'est triste,

Le soir sur la Lagune,

Quand on cherche une main,

Que l'on ne vous tend pas,

Et que l'ironise,

Devant le clair de lune,

Pour tenter d'oublier,

Ce qu'on ne se dit pas.



Adieu, tous les pigeons,

Qui nous ont fait escorte,

Adieu pont des soupirs,

Adieu rêves perdus,

C'est trop triste Venise,

Au temps des amours mortes,

C'est trop triste Venise,

Quand on ne s'aime plus.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO JE M'VOYAIS DEJA

A 18 ans,

J'ai quitté ma province,

Bien décidé,

A empoigner la vie,

Le coeur léger,

Et le bagage mince,

J'étais certain de conquérir Paris,

Chez le tailleur, le plus chic,

J'ai fais faire,

Ce complet bleu,

Qu'était du dernier cri,

Les photos, les chansons

Et les orchestrations,

Ont eu raison,

De mes économies,



Je m'voyais déjà,

En haut de l'affiche,

En dix fois plus gros,

Que n'importe qui,

Mon nom s'étalait,

Je m'voyais déjà,

Adullé et riche,

Signant des photos,

Aux admirateurs qui se bousculaient,

J'étais le plus grand,

Des grands fantaisistes,

Faisant un succès si fort que les gens,

M'acclamaient debout,

Je m'voyais déjà,

Cherchant dans ma liste,

Celle qui le soir pourrait par faveur,

Se pendre à mon cou.

Mes traits ont vieillis bien sûr,

Sous mon maquillage,

Mais le voix est là,

Le geste est précis et j'ai du ressort,

Mon coeur s'est aigri un peu,

En prenant de l'âge,

Mais j'ai des idées,

J'connais mon métier,

Et j'y crois encore.

Rien que sous mes pieds de sentir,

La scène,

De voir devant moi, un public assis,

J'ai le coeur battant,

On n'm'a pas aidé,

Je n'ai pas eu d'veine,

Mais au fond de moi je suis sûr,

Au moins que j'ai talent.



Ce complet bleu,

Y'a trente ans que j'le porte,

Et mes chansons ne font rire que moi,

J'cours le cachet,

Je fais du porte à porte,

Pour subsister je fais n'importe quoi.

Je n'ai connu que des succès faciles,

Des trains de nuit,

Et des vies à soldats.

Les minables cachets,

Les valises à porter,

Les petits meublés et les maigres repas.

Je m'voyais déjà en photographie,

Au bras d'une star,

L'hiver dans la neige,

L'été au soleil,

Je m'voyais déjà,

Racontant ma vie,

L'air désabusé à des débutants friands de conseils.

J'ouvrais calmement, les soirs de première,

Mille télégrammes de ce tout Paris qui nous fait si peur.

Et mourant de trac,

Devant ce parterre,

Entré sur la scène, sous les ovations et les projecteurs,

J'ai tout essayé pourtant,

Pour sortir d'une ombre,

J'ai chanté l'amour,

J'ai fais du comique et d'la fantaisie,

Si tout à raté pour moi,

Si je suis dans l'ombre,

Ce n'est pas ma faute,

C'est celle du public qui n'a rien compris,

On ne m'a jamais accordé ma chance,

D'autres ont réussi avec peu de voix mais beaucoup,

Moi j'étais trop pur,

Ou trop en avance,

Mais un jour viendra,

Je leur montrerai ,

Que j'ai du talent !

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO HIER ENCORE

Hier encore,

J'avais vingt ans,

Je carressais le temps,

Et jouais de la vie,

Comme on jour de l'amour,

Et je vivais la nuit,

Sans compter sur mes jours,

Qui fuyaient dans le temps,

J'ai fait tant de projets,

Qui sont restés en l'air,

J'ai fondé tant d'espoirs,

Qui se sont envolés,

Que je reste perdu,

Ne sachant où aller,

Les yeux cherchant le ciel,

Et le coeur mis en terre,

Hier encore,

J'avais vingt ans,

Je gaspillais le temps,

En croyant l'arrêter,

Et pour le retenir,

Même le devancer,

Je n'ai fait que courir,

Et me suis essouflé,

Ignorant le passé,

Conjuguant au futur,

Je précédais de moi,

Toute conversation,

Et donnait mon avis que je voulais le beau,

Pour critiquer le monde,

Avec désinvolture,

Hier encore,

J'avais vingt ans,

Mais j'ai perdu mon temps,

A faire des folies,

Qui ne me laissent,

Au fond,

Rien de vraiment précis,

Que quelques rides au front,

Et la peur de l'ennui,

Car mes amours sont mortes,

Avant que d'exister,

Mes amis sont parties et ne reviendront pas,

Par ma faute,

J'ai fait le vide autour de moi,

Et j'ai gâché ma vie,

Et mes jeunes années,

Du meilleur et du pire,

En jetant le meilleur,

J'ai figé mes sourires,

Et j'ai glacé mes pleurs,

Où sont-ils à présent,

A présent,

Mes vingt ans.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO DESORMAIS

Désormais,

On ne nous verra plus ensemble,

Désormais,

Mon coeur vivra sous les décombres,

De ce monde qui nous ressemble,

Et que le temps a dévasté,

Désormais,

Ma voix ne dira plus je t'aime,

Désormais,

Moi qui voulais être ton ombre,

Je serai l'ombre de moi même,

Ma main de ta main séparée

REFRAIN

Jamais plus,

Nous ne mordrons au même fruit,

Ne dormirons au même lit,

Ne referons; les mêmes gestes,

Jamais plus, nous connaîtrons la même peur ,

De voir s'enfuir notre bonheur,

Et du reste,

Désormais !

Désormais les gens nous verrons l'un sans l'autre,

Désormais,

Nous changerons nos habitudes,

Et ces mots que l'on croyait nôtres,

Tu les diras dans d'autres bras.



Désormais,

Je garderais ma porte close,

Désormais,

Enfermé dans ma solitude,

Je traînerais parmi les choses,

Qui parleront toujours de toi.

REFRAIN

REFRAIN

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO SLOWLY

Slowly, slowly,

Nous ferons tout au long de la nuit,

Le chemin de l'amour,

Qui conduit,

Du slow au lit.



Slowly, slowly,

Pas à pas et petit à petit,

Nous irons corps à corps,

Et sans bruit,

Du slow au lit.



Viens contre moi, et reste accrochée,

Pour un instant doux et magique,

Qu'ensemble on se laisse entraîner,

Dans un océan de musique,

De musique.



Slowly, slowly,

Les vilons nous ferons un tapis,

Pour guider nos désirs réunis,

Du slow au lit.



Nous rentrerons,

Tous deux au petit jour,

Et nous ferons dans le silence,

Les derniers gestes de l'amour,

Qu'on se promet pendant la danse,

La danse,



Et slowly, slowly,

Nous aurons mille jours, mille nuits,

Pour aller corps à corps et sans bruit,

Du slow au lit.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO ILS SONT TOMBÉS

Ils sont tombés sans trop savoir pourquoi
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre
Avec des gestes lourds comme des hommes livres
Mutilés, massacrés les yeux ouverts de effroi
Ils sont tombés en invoquant leur Dieu
Au seuil de leur église ou le pas de leur porte
En troupeaux de désert titubant en cohorte
Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu

Nul ne éleva la voix dans un monde euphorique
Tandis que croupissait un peuple dans son sang
Le Europe découvrait le jazz et sa musique
Les plaintes de trompettes couvraient les cris d'enfants
Ils sont tombés pudiquement sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde bouge
Devenant un instant minuscules fleurs rouges
Recouverts par un vent de sable et puis d'oubli

Ils sont tombés les yeux plein de soleil
Comme un oiseau qu'en vol une balle fracasse
Pour mourir ne importe où et sans laisser de traces
Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeil
Ils sont tombés en croyant ingénus
Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance
Que un jour ils fouleraient des terres de espérance
Dans des pays ouverts de hommes aux mains tendues
Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture
Que a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui ne a jamais baissé la tête sous le injure
Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas
Ils sont tombés pour entrer dans la nuit
Éternelle des temps au bout de leur courage
La mort les a frappés sans demander leur âge
Puisque ils étaient fautifs de être enfants de Arménie

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO MAIS C'ETAIT HIER

Hier nous étions deux,

Le temps était clair,

Le monde était beau,

Nous étions heureux,

Y'avait des printmemps,

Même en plein hiver,

Au fond de tes yeux,

Au creux de ton lit,

Le ciel était bleu.



Hier c'était l'espoir,

Y'avait du vin blanc qui coulait à flot,

Sur tous les comptoirs,

Y'avait des amis aussi fous,

Que nous,

Qui venaient nous voir,

Pour partager tout,

Le pain blanc ou noir.



Mais c'était hier,

Je me rappelle,

C'était hier,

Tu était belle,

Et moi j'étais jeune,

Peut-être un peu sot,

Je me croyais beau,



Le temps s'est couvert,

Je plisse les yeux quand luit le soleil,

Et j'ai froid l'hiver,

Je bois un peu moins,

Je parle un peu plus,

Sans en avoir l'air,

Et lorsque je dors,

Je rêve de toi,



En rêvant de toi,

Je rêve d'hier.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO MES EMMERDES

J'ai travaillé,

Des années,

Sans répit,

Jour et nuit,

Pour réussir,

Pour gravie,

Les sommets,

En oubliant,

Souvent dans,

Ma course contre le temps,

Mes amis, mes amours, mes emmerdes.



A corps perdu,

J'ai couru,

Assoiffé,

Obstiné,

Vers l'horizon,

L'illusion,

Vers l'abstrait,

En sacrifiant,

C'est navrant,

Je m'en accuse à présent,

Mes amis, mes amours, mes emmerdes.

Mes amis,

C'était tout en partage,

Mes amours faisaient très bien l'amour,

Mes emmerdes étaient ceux de notre,

Ou l'argent c'est dommage,

Eperonnait nos jours,



Pour être fier,

Je suis fier,

Entre nous,

Je l'avoue,

J'ai fait ma vie,

Mais il y a un mais,

Je donnerai,

Ce que j'ai,

Pour retrouver je l'admet,

Mes amis, mes amours, mes emmerdes.



Mes relations,

Sont,

Haut placées,

Décorées,

Influents,

Bedonnant,

Des gens bien,

Ils osnt sérieux,

Mais près d'eux,

J'ai toujours le regret de,

Mes amis, mes amours, mes emmerdes.



Mes amis, étaient plein d'insouciance,

Mes amours avaient le corps brûlant,

Mes emmerdes, aujourd'hui,

Quand j'y pense,

Avaient peu d'importance et c'était le bon temps,

Les canulars,

Les pétards,

Les folies,

Les orgies,

Les jours du bac,

Le cognac,

Les refrains,

Tout ce qui fait,

Je le sais,

Que je n'oublirai jamais,

Mes amis, mes amours, mes emmerdes.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO MERCI MADAME LA VIE

Pour m'avoir accordé un ojur

Le droit de vous faire la cour

Merci Madame la Vie

Et m'avoir permis si logtemps

D'être votre fidel amant

Merci Madame la Vie



Je n'ai cessé de vous aimer

Mais vous, vous m'avez tant donné

Que je reste votre obligé

Quand même

Et mon problème,

Tant que je suis encore vivant

C'est de vous redire très humblement

Merci Madame la Vie



Bien sûr il ne tiendrait qu'à vous

Pout que je reste à vos genoux

Mais oui Madame la Vie



Vous n'aurez qu'à dire un seul mot

Je reprendrais tout à zéro

Mais oui Madame la Vie



Car, j'ai un moral étonnant

Et puis la force, je le sens

De vous aimez encore mille ans

Peut-être

Mais sans promettre



Enfin quoi qu'il puisse arriver

Et quoi que vous puissiez décider

A vous qui m'avez tant donné

Je redis

Merci Madame la Vie.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO MARIE QUAND TU T'EN VAS

Marie, quand tu t'en vas,

Tous mes soleils se cachent,

Et mon ciel s'obscurcit,

Les ombres font des tâches,

Sur les murs de mes nuits,

Marie, quand tu t'en vas,,

Les cours d'eaux se tarissent,

L'oiseau quitte son nid,

Les bourgeons déperissent,

Avant d'avoir fleuri,

Marie, Marie quand tu t'en vas.



Marie, quand tu t'en vas,

Tout vieillit en mon être,

Et je meurs mille vies,

Derrière ma fenêtre,

A te voir avec lui.



Marie, quand tu t'en vas,

Dans la longue voiture,

Blanche décapotée,

Pour vivre l'aventure,

En me laissant crever,

Marie, Marie quand tu t'en vas.



Marie, quand tu reviens,

Avec ton maquillage,

Qui coule par endroit,

Des plis à ton corsage,

Jambes nues, sans tes bas.



Marie quand tu reviens,

Insouciante et sans honte,

Je fais celui qui croit,

Tout ce que tu racontes,

J'ai trop peur qu'une fois,

Marie, Marie,

Tu ne reviennes pas,

Marie quand tu t'en vas

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO CIAO MON COEUR

Ciao, mon coeur, ciao

On s'aime un jour et le suivant,

L'amour repart tout simplement,

Comme il était venu,



Ciao, mon coeur , ciao

Lorsque le lit n'est plus qu'un lit,

Ne servant qu'a dormir la nuit,

C'est qu'on ne s'aime plus



Souviens toi,

Lorsqu'ici un printemps se meurt,

Il explose et fleurit ailleurs,

Ce qui semble mourir,

Renaît en souvenir,



Ciao, mon coeur, ciao,

Ce qu'on s'est aimé en un an,

Les autres pour en faire autant,

Ont besoin d'une vie.



Ciao, mon coeur, ciao,

On a brûlé par les deux bouts,

Tous les plaisirs, tous les tabous,

Et fait mille folies.



Tu sais bien,

Que ça fait très mal au dedans,

On n'a pas vécu tout ce temps,

Ensemble tous les deux,

Sans s'attacher un peu.



Ciao, mon coeur, ciao

Voici la croisée des chemins,

Chacun de nous reprend le sien,

UIn dernier signe de la main,



Et ciao, ciao, ciao, adieu.

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO PAR GOURMANDISE

Je t'aime aussi par gourmandise
Toi mon joli péché mignon
Tu as le goût des friandises
Que je volais petit garçon
Tendre objet de ma convoitise
Tu es comme un fruit défendu
Et je cueille par gourmandise
Mille baisers sur ton corps nu

Je t'aime aussi par gourmandise
Et je te dévore des yeux
Quelque parole que tu dises
Coule comme un vin merveilleux
Que je déguste et qui me grise
Et me trouble d'âme et de corps
Et je te prends par gourmandise
Et puis j'en redemande encore

Je t'aime aussi par gourmandise
Tu es mon restaurant chinois
Tu es mon canard aux cerises
Mon petit pain au chocolat
Par toi mon appétit s'aiguise
Je te dérobe et te savoure
Viens, viens contre moi que je te dise
Je t'aime aussi par gourmandise

Mon amour

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO VOILA QUE TU REVIENS

Voilà que tu reviens,

Sans une explication,

Après deux mois d'absence,

Et sans complexe aucun,

Tu rentres à la maison,

Crispante d'insolence,

Voilà que tu reviens,

Fumant négligemment,

Ta cigarettes blonde,

Avec ce rire en coin,

Que tu as si souvent,

Quand tu te fous du monde.



Tu ne demandes pas ce qu'a été ma vie,

Quels ont été mes jours et mes nuits loin de toi,

Tu ne demandes pas,

Si mon âme est meutrie,

Si j'ai trouvé l'oubli,

Dans d'autres bras.



Simplement tu reviens,

Sûre de pouvoir encore,

Jouant de ma faiblesse,

Empoisonner mes jours,

Et promenant tes mains,

Tout au long de mon corps,

Provoquer ma tendresse,

En réveillant l'amour.



Voilà que tu reviens,

La mèche sur le front,

Et de façon brutale,

Piétinant mon chagrin,

Tu prends avec aplomb,

Tes aises et tu t'intalles,

Voilà que tu reviens,

Belle à damner les dieux et tu parles à voix haute,

Et moi, je ne dis rien,

Comme si de nous deux,

C'est moi qu'étais en faute.



Tu ne doutes de rien,

Tu as la certitude de reprendre ta place,

Et tes droits près de moi,

Et retrouvant soudain,

Toutes tes habitudes,

Tes manières et tes gestes d'autrefois,

Tu caresses le chien,

Tu ouvres la télé,

Tu déplaces les choses,

Et viens tout contre moi,

Moi je revis enfin et chassant le passé,

Je reste lèvres closes,

Heureux que tu sois là.



Voilà que tu reviens,

Voilà que tu reviens et moi,

Je me sens bien !

LE PIU' BELLE CANZONI DI CHARLES AZNAVOUR & FRIENDS

Le più belle canzoni di Charles Aznavour & Friends
Charles Aznavour
ICE Records
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO UNE VIE D'AMOUR - AVEC MIREILLE MATHIEU

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO UNE VIE D'AMOUR - VERSION RUSSE

Âå÷íàÿ ëþáîâü, âåðíû ìû áûëè åé,
Íî âðåìÿ çëî äëÿ ïàìÿòè ìîåé,
×åì áîëüøå äíåé, ãëóáæå ðàíà â íåé.

Âñå ñëîâà ëþáâè â èçìó÷åííûõ ñåðäöàõ
Ñëèëèñü â îäíî ðûäàíüå áåç êîíöà,
Êàê ïîöåëóé, è âñå òÿíåòñÿ äàâíî.

ß óéòè íå ìîã, ïðîùàÿñü íàâñåãäà,
È âèäèò Áîã, íàäåÿñü, æäó, êîãäà
Óâèæó âíîâü ýòó ìîþ ëþáîâü,
È äàì ÿ êëÿòâó âíîâü!

Âå÷íàÿ ëþáîâü âñåñèëüíîé áûòü äîëæíà,
È ïóòü îäèí - ñêâîçü àä âåäåò îíà,
Ìèíóÿ ìðàê è òóìàí, òóìàí-îáìàí...

Âå÷íàÿ ëþáîâü, âåðíû ìû áûëè åé,
Íî âðåìÿ çëî äëÿ ïàìÿòè ìîåé,
×åì áîëüøå äíåé, ãëóáæå ðàíà â íåé.

Âñå ñëîâà ëþáâè - áåçóìíûé êðèê ñåðäåö,
Ñëîâà òðåâîã, è ñëåçû íàêîíåö -
Ïðèþò äëÿ âñåõ óæå ïðîæèòûõ óòåõ.

Çîðüêà ðàññâåòåò è â ñóìðàêå íî÷íîì
Óìðåò, óéäåò, íî îæèâåò ïîòîì,
È âñå âåðíåò áëàæåííûé ëåòíèé çíîé,
Èçâå÷íûé ëåòíèé çíîé.

Âå÷íàÿ ëþáîâü, æèâó, ÷òîáû ëþáèòü
Äî ñëåïîòû,
È äî ïîñëåäíèõ äíåé îäíà ëèøü òû!
Æèòü ëþáÿ îäíó òåáÿ.
Íàâñåãäà...

CHARLES AZNAVOUR. ANTHOLOGIE VOL. 1. 1955 - 1972

Charles Aznavour. Anthologie Vol. 1. 1955 - 1972
Charles Aznavour
Emi Music
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO UNE VIE D'AMOUR

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours

L'ISTRIONE

L'istrione
Charles Aznavour
EMI
Anno:1995

MOI J' FAIS MON ROND

Moi j' fais mon rond
Charles Aznavour
Intense
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO RIEN MOINS QUE T'AIMER

Je ne pouvais rien
Rien moins que t'aimer
Toi qui m'apportait
Plus que tout au monde
Et suivait du doigt mes rides profondes
D'un oeil amusé

Je ne pouvais rien
Rien moins que t'aimer
Mettant à tes pieds
Toutes mes faiblesses
À toi qui m'offrait ta prime jeunesse
Sans rien exiger

Je ne pouvais rien
Moins que te chérir
Contournant ma vie
Pour suivre la tienne
Partageant tes joies, tes rêves, tes peines
Mes doutes accrochés à ton avenir

Quand sur mon chemin
Menant au passé
J'ai cueilli en toi
Bien qu'à peine éclose
Ma première joie, ma dernière rose
Je ne pouvais
C'est la moindre des choses
Rien moins que t'aimer

DUOS (VERSIONE FRANCESE)

Duos (Versione francese)
Charles Aznavour
Capitol
Anno:2008

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO ÊTRE

Être, renaître ma naissance
Dans une aube de craie
Sous la lune de sang
Aux termes d'un hiver mourant

Être, émerger du silence
Voir briller au soleil
Les givres de mon coeur
Présage d'un printemps meilleur

Être le fuit et la semence
Dans un sol épuisé
Et fleurir en exil
Comme un arbre éclaté d'avril

Être, apprendre à me connaître
Garder les yeux ouverts
Et n'être rien qu'un être de chair

Pour aimer jusqu'à la mort
Et au-delà peut-être
Être l'âme séparée du corps
Pour aimer jusqu'à la mort
Même au-delà encore

Être la voix de mes naufrages
Le verbe retrouvé
Lavé de tout défaut
Épousant le chemin des mots

Être, échapper au chantage
De tous les lieux communs
Éteindre mes volcans
Dompter et chevaucher mon temps

Être le geste qui engage
L'avenir repensé
Artisan du retour
Au simple rituel d'amour

Être, mourir pour mieux renaître
Des mensonges d'antan
Et n'être rien qu'un être
Vivant

Être...

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO LE SOUVENIR DE TOI

Assis sur le pont de pierre
Qui enjambe le ruisseau
Je regarde solitaire
Courir l'heure et couler l'eau
Hier tu m'as fermé ta porte
Et ton coeur à double tour
Et l'amour que je te porte
M'est interdit de séjour

Que le jour meure ou se lève
Qu'il neige ou souffle le vent
Que le monde vive ou crève
Je m'en fous éperdument
Tu as ruiné tous mes rêves
Tu as mis mon coeur en croix
Ne laissant planter en moi
Que le souvenir en toi
Le souvenir de toi

Dans le courant de mes peines
Je dérive à corps perdu
Entre l'amour et la haine
L'amour a pris le dessus
Tu as dépecé mon âme
Simplement avec des mots
Plus effilés qu'une lame
Et mis ma vie en lambeaux

Comment échapper aux choses?
Mon coeur à ma tête ment
Le parfum mène à la rose
Dont l'épine pique au sang
Alors je reste immobile
Et ma pensée suit son cours
Je crois devenir une île
Pétrifié dans mon amour

Assis comme un enfant sage
Je regarde le ruisseau
Si j'en avais le courage
Je me jetterais dans l'eau
Et de mon triste passage
Sur la terre de nos joies
J'emporterais avec moi
Que le souvenir de toi
Le souvenir de toi

JE NE PEUX PLUS RENTRER CHEZ MOI

Je ne peux plus rentrer chez moi
Charles Aznavour
Membran
Anno:2009

ME QUE ME QUE

Me Que Me Que
Charles Aznavour
Intense
Anno:2009

BIGLIETTI CHARLES AZNAVOUR, TESTO JE FANTASME

Dans le contexte hypersexué
De notre convivialité
Mon voyeurisme instinctuel
Te offre un statut préférentiel
Car le pouvoir érectogène
De tes milles zones érogènes
A un effet désaliénant
Sur mes blocages perturbants

Je fantasme
Érotiquement, névrotiquement
Je fantasme
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Schyzophréniquement

En psychodrames paroxystiques
A dominante phallocratique
Ou en saga sado-maso
Se objective ma libido
Tes spasmes maximalisés
Confèrent sa spécificité
À la dialectique génitale
De nos conjonctions coïtales

Je fantasme
Érotiquement, névrotiquement
Je fantasme
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Schyzophréniquement

Mais ce schéma relationnel
Reste au niveau conceptuel
Et n'est jamais qu'un substitut
Par rapport aux données vécues
Et chaque fois que je m'exonère
Sur quelques fixations mammaires
Que je tenais pour motivantes
Ce est le incomplétude frustrante

Car je te aime
Possessivement, fanatiquement
Car je te aime
Romantiquement, pathétiquement
Car je te aime
Obsessionnellement

Je fantasme
Romantiquement, pathétiquement
Et je te aime
Hormonalement, traumatiquement
Je fantasme
Obsessionnellement

Car je te aime
Hormonalement, traumatiquement
Et fantasme
Romantiquement, pathétiquement
Et je te aime
Schyzophréniquement